1
00:00:00,100 --> 00:00:01,500
**

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,200
*

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,000
*

4
00:00:16,500 --> 00:00:17,600
*

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,700
mit TELETEXT-Untertiteln

6
00:01:13,400 --> 00:01:15,600
Mach den Whirlpool aus!

7
00:01:15,600 --> 00:01:18,100
Wir müssen gehen!

8
00:01:18,100 --> 00:01:23,900
Hannes Kofler wartet schon<br/>mit dem Menü-Vorschlag auf uns!

9
00:01:26,200 --> 00:01:30,400
Mach schon!<br/>Das darf nicht wahr sein!

10
00:01:33,000 --> 00:01:34,500
Du kriegst nie genug!

11
00:01:39,400 --> 00:01:42,600
Das riecht gut! Was ist das?

12
00:01:42,600 --> 00:01:46,600
Das war mein Rasierwasser.<br/>Lavendel!

13
00:01:47,400 --> 00:01:50,200
Ich mag Lavendel!

14
00:02:06,400 --> 00:02:11,400
Servus, Toni!<br/>- Luis! Was machst du in Kitzbühel?

15
00:02:11,400 --> 00:02:14,400
Meine neue Winterkollektion<br/>ist fertig.

16
00:02:14,500 --> 00:02:19,500
Ich hoffe, es ist auch was<br/>für Senioren-Rennläufer dabei.

17
00:02:19,500 --> 00:02:22,500
Klar!<br/>- Guten Appetit!

18
00:02:22,600 --> 00:02:28,600
Luis! Ich habe den Menü-Vorschlag<br/>für Samstag, für deine Modenschau.

19
00:02:28,700 --> 00:02:31,800
Hallo! Schön, dass ihr da seid.

20
00:02:32,000 --> 00:02:36,100
Wir beginnen mit<br/>den Pilzen der Saison.

21
00:02:36,200 --> 00:02:39,200
Dann Saibling aus dem Schwarzsee.

22
00:02:39,200 --> 00:02:45,200
Und danach Lammhaxe auf Rahm-<br/>Polenta mit geschmortem Gemüse.

23
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
Sehr gut!

24
00:02:47,200 --> 00:02:53,300
Das Gemüse, die Erdäpfel<br/>und das Lamm sind vom Biobauern.

25
00:02:53,300 --> 00:02:58,400
Die Schwammerl hole ich selber<br/>aus dem Wald.

26
00:02:59,400 --> 00:03:02,600
Fein! Ich probiere den Saibling.

27
00:03:02,900 --> 00:03:07,100
Ich auch.<br/>- Ich nehme die Lammhaxe.

28
00:03:07,500 --> 00:03:10,600
Ich nehme die Schwammerl.

29
00:03:10,700 --> 00:03:16,700
Zum Dessert gibt es die Skulptur<br/>von dreierlei Schokoladen.

30
00:03:16,800 --> 00:03:22,800
Die kann ich euch heut noch nicht<br/>servieren, aber die wird ein Hammer!

31
00:03:22,800 --> 00:03:28,800
Wenn du auch einmal so viele Gold-<br/>Medaillen gewinnen solltest...

32
00:03:28,800 --> 00:03:34,800
.. wie Toni Sailer, dann lasse ich<br/>dich von Hannes Kofler modellieren!

33
00:03:36,600 --> 00:03:41,700
Ich möchte mit euch auf<br/>die neue Kollektion anstoßen.

34
00:03:41,800 --> 00:03:44,800
Und auf unsere Zusammenarbeit!

35
00:03:48,400 --> 00:03:54,400
Wussten Sie, dass Gerald Rainer vom<br/>Rainerhof eine Haube bekommen hat?

36
00:03:54,400 --> 00:03:57,600
Der war doch mal bei Ihnen Lehrling!

37
00:03:57,600 --> 00:04:02,700
Leider! Zwei Saiblinge, sehr heikel,<br/>ein Mal Lamm, Pilze mach ich selber.

38
00:04:02,900 --> 00:04:07,800
"Sämtliche Speisen<br/>sind hinreißend angerichtet."

39
00:04:07,900 --> 00:04:10,900
"Die Zubereitung ist exzellent!"

40
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Der hat viel bei Ihnen gelernt.

41
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Ein Zauberlehrling!

42
00:04:16,100 --> 00:04:21,500
Aus der Karte: Ochsenmaulterrine,<br/>Kalbsstelze mit Fenchel.

43
00:04:22,700 --> 00:04:25,200
Zeigen Sie her!

44
00:04:29,300 --> 00:04:34,100
Das sind ja meine Rezepte!<br/>Der kocht mich nach.

45
00:04:34,400 --> 00:04:39,500
Mit Erfolg! Angeblich ist er<br/>seit Monaten ausgebucht.

46
00:04:39,500 --> 00:04:45,200
Dem sollte man keine Haube, sondern<br/>das 'Goldene Kopiergerät' verleihen.

47
00:04:50,600 --> 00:04:56,400
Dein Menü-Vorschlag ist natürlich<br/>angenommen. Es war fantastisch!

48
00:04:56,500 --> 00:04:57,700
Danke!

49
00:04:57,700 --> 00:05:00,200
Ist Ihnen kalt?

50
00:05:00,200 --> 00:05:03,400
Mir ist ein bisschen schlecht.

51
00:05:03,800 --> 00:05:06,100
Ich hole eine Decke.

52
00:05:06,100 --> 00:05:11,100
Du hast eiskalte Hände!<br/>Was ist los mit dir?

53
00:05:11,100 --> 00:05:14,200
Du bist ganz blass, Eva!

54
00:05:15,200 --> 00:05:18,300
So, da ist die Decke!

55
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
Eva!

56
00:05:26,300 --> 00:05:29,400
Ruft die Rettung! Schnell!

57
00:05:34,200 --> 00:05:35,300
* Handy *

58
00:05:35,400 --> 00:05:37,500
Was is?

59
00:05:39,800 --> 00:05:41,900
Bin schon unterwegs!

60
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
Was ist los?

61
00:05:43,400 --> 00:05:48,400
Kannst gleich mitkommen!<br/>Pochlarner Stuben. Todesfall!

62
00:05:48,800 --> 00:05:50,100
Pfaundler.

63
00:05:50,100 --> 00:05:55,200
Ja, ich weiß schon Bescheid.<br/>Woher? Mein Geheimnis.

64
00:06:00,200 --> 00:06:03,500
Hast du ein neues Parfum?

65
00:06:03,600 --> 00:06:06,600
Lass mich jetzt!

66
00:06:06,800 --> 00:06:11,800
Andreas, die Tote heißt Eva Kuhn,<br/>eine Ski-Rennläuferin.

67
00:06:11,800 --> 00:06:16,800
Sie ist letzte Saison im Europacup<br/>Gesamtvierte geworden.

68
00:06:16,900 --> 00:06:20,400
Sie wohnt bei ihren Eltern,<br/>in Jochberg.

69
00:06:20,500 --> 00:06:25,500
Die junge Dame hat bestimmt<br/>nicht alleine gegessen.

70
00:06:25,500 --> 00:06:30,400
Sie waren zu viert. Luis Krott...<br/>- Ah, der Skimoden-Fabrikant!

71
00:06:30,400 --> 00:06:34,900
Genau. Dann der Hermann Mader.<br/>- Unsere Medaillen-Hoffnung.

72
00:06:35,200 --> 00:06:39,200
Dazu noch die Lisa Kirchler,<br/>eine Freestylerin.

73
00:06:39,300 --> 00:06:44,800
Die Tochter von der Erna Kirchler,<br/>die ein Skimoden-Geschäft hat.

74
00:06:44,800 --> 00:06:47,000
Sportliche Runde!

75
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Sie sind alle im Lokal.

76
00:06:50,100 --> 00:06:53,100
Die Karin hab ich im Auto angerufen.

77
00:06:53,100 --> 00:06:58,300
Sie ist auf der Heimfahrt<br/>von München, von ihrem Freund...

78
00:06:58,300 --> 00:07:00,600
Danke, Kroisleitner.

79
00:07:00,600 --> 00:07:03,100
Frau Doktor!

80
00:07:07,100 --> 00:07:09,800
Wonach riecht es hier so gut?

81
00:07:09,900 --> 00:07:11,000
Lavendel.

82
00:07:11,400 --> 00:07:16,400
Hast schon eine Idee,<br/>was die Todesursache sein könnt?

83
00:07:16,400 --> 00:07:20,800
Ich hab keine Ideen -<br/>ich hab ein Labor!

84
00:07:20,800 --> 00:07:23,900
Was hat sie denn gegessen?

85
00:07:24,400 --> 00:07:29,500
Pilze! Sie haben das Menü<br/>für die Modenschau ausprobiert.

86
00:07:29,600 --> 00:07:34,700
Von mir eigenhändig vom Hausberg<br/>geholte Steinpilze!

87
00:07:34,800 --> 00:07:40,900
Und ich kann einen Steinpilz<br/>von einem Satanspilz unterscheiden!

88
00:07:41,000 --> 00:07:45,700
Sind noch Reste übrig?<br/>- Alles sichergestellt!

89
00:07:45,800 --> 00:07:50,800
Das sind die Abfälle -<br/>und das war ihr Teller.

90
00:07:50,900 --> 00:07:53,900
Was hat sie getrunken?

91
00:07:54,000 --> 00:07:58,600
Was glauben Sie eigentlich,<br/>was das ist?!

92
00:07:58,600 --> 00:08:01,000
Eine Hexenküche?!

93
00:08:01,200 --> 00:08:05,600
Hat außer ihr noch wer<br/>den Wein getrunken?

94
00:08:12,100 --> 00:08:15,200
Das ist doch nur Routine!

95
00:08:15,400 --> 00:08:20,500
Seit 30 Jahren gibt's<br/>die Pochlarner Stuben! Jetzt...

96
00:08:20,500 --> 00:08:25,300
Vater, alles wird sich aufklären!<br/>Wir kümmern uns darum.

97
00:08:25,600 --> 00:08:30,800
Wissen Sie was?<br/>Ich hol uns beiden einen Schnaps!

98
00:08:37,300 --> 00:08:42,900
Guten Abend! Es tut uns Leid, aber<br/>wir haben ein paar Fragen an Sie.

99
00:08:43,200 --> 00:08:46,300
Eva Kuhn hat für Sie gearbeitet?

100
00:08:46,300 --> 00:08:51,600
Ja. Alle, die heute hier waren,<br/>führen bei meiner Modenschau vor.

101
00:08:51,600 --> 00:08:58,600
Ich nehme nur Sportler als Modelle<br/>für meine Skimoden-Kollektion.

102
00:08:59,400 --> 00:09:04,400
Hat jemand von Ihnen<br/>die Tote auch privat gekannt?

103
00:09:04,500 --> 00:09:09,500
Wir haben uns oft beim Kraft-<br/>Training getroffen.

104
00:09:09,600 --> 00:09:14,500
Wir sind alle in<br/>die gleichen Lokale gegangen.

105
00:09:15,500 --> 00:09:18,500
Und Sie, Herr Krott?

106
00:09:20,900 --> 00:09:22,400
Wir ...

107
00:09:25,200 --> 00:09:28,900
Eva hätte diese Nacht<br/>bei mir verbracht.

108
00:09:37,200 --> 00:09:41,400
Guten Abend!<br/>- Die Mutter von Lisa Kirchler.

109
00:09:41,500 --> 00:09:46,600
Ich habe einen Anruf erhalten.<br/>Ich möchte meine Tochter abholen.

110
00:09:46,600 --> 00:09:51,200
Spricht irgendwas dagegen?<br/>- Vorläufig nicht.

111
00:09:51,400 --> 00:09:55,600
Mama, bitte lass mich!<br/>- Komm jetzt!

112
00:09:55,600 --> 00:10:00,800
Ich bin so froh,<br/>dass dir nichts passiert ist!

113
00:10:00,900 --> 00:10:04,000
Gute Nacht!<br/>- Gute Nacht!

114
00:10:10,800 --> 00:10:13,400
Sie verträgt Konkurrenz schlecht.

115
00:10:13,500 --> 00:10:18,200
Und noch weniger, dass ihre Tochter<br/>nächsten Samstag bei mir Model ist!

116
00:10:18,300 --> 00:10:24,700
Gab es bei Eva Kuhn jemals<br/>Anzeichen einer Erkrankung?

117
00:10:25,300 --> 00:10:27,000
Nein!

118
00:10:27,400 --> 00:10:28,700
Nie!

119
00:10:28,800 --> 00:10:33,200
Ich will Hannes Kofler<br/>nichts unterstellen.

120
00:10:33,200 --> 00:10:36,300
Aber vor dem Essen war Eva gesund!

121
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
Es könnte sein, dass wir<br/>das Restaurant zusperren müssen.

122
00:10:42,000 --> 00:10:43,600
Ich weiß.

123
00:10:43,700 --> 00:10:47,700
Zumindest bis die Todesursache<br/>geklärt ist.

124
00:10:47,800 --> 00:10:50,100
Das wär schwer für meinen Vater.

125
00:10:50,100 --> 00:10:54,700
Ich benachrichtige die Eltern<br/>der Toten. Bis morgen!

126
00:11:12,700 --> 00:11:14,700
Guten Morgen!

127
00:11:14,800 --> 00:11:17,800
Einen wunderschönen guten Morgen!

128
00:11:17,800 --> 00:11:21,000
Der vorläufige Obduktions-Bericht!

129
00:11:21,100 --> 00:11:24,200
Was war die genaue Todesursache?

130
00:11:24,200 --> 00:11:29,400
Gift. Aber ich warte noch auf<br/>das Ergebnis der chemischen Analyse.

131
00:11:29,400 --> 00:11:33,300
Ein Croissant?<br/>- Kaffee wäre fein.

132
00:11:33,300 --> 00:11:37,600
Petra, mach einen Kaffee<br/>für die Frau Doktor Pfaundler!

133
00:11:37,600 --> 00:11:39,100
Setz di her!

134
00:11:41,300 --> 00:11:45,300
So, da haben wir noch einen Teller.

135
00:11:45,300 --> 00:11:48,800
Ja, und? Weiter!

136
00:11:48,900 --> 00:11:52,000
Steht alles im Obduktions-Bericht.

137
00:11:52,000 --> 00:11:55,100
Komm, ich habe eine Lese-Schwäche!

138
00:11:55,100 --> 00:12:01,200
Die Schwammerl, die noch<br/>beim Kofler waren, waren Steinpilze.

139
00:12:01,200 --> 00:12:07,000
Ich lasse jetzt Mageninhalt, Blut,<br/>Harn und Hirngewebe untersuchen.

140
00:12:07,000 --> 00:12:12,200
Dann kann ich euch sagen,<br/>ob das Mord oder ein Unfall war.

141
00:12:12,200 --> 00:12:16,400
Wie lange brauchst du dafür?<br/>- Bis ich fertig bin.

142
00:12:16,400 --> 00:12:17,600
Kaffee!

143
00:12:18,800 --> 00:12:22,000
Und was ist mit dem Wein?

144
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Wird untersucht.<br/>- Sehr gut!

145
00:12:25,000 --> 00:12:26,200
Milch!

146
00:12:26,300 --> 00:12:28,100
Und Zucker, bitte.

147
00:12:29,200 --> 00:12:33,800
Wenn eine Vergiftung vorliegt, dann<br/>dürfen wir kein Risiko eingehen.

148
00:12:33,800 --> 00:12:36,400
Ich weiß. Wir müssen zum Vater.

149
00:12:38,400 --> 00:12:40,800
Kommst jetzt?!

150
00:12:40,800 --> 00:12:43,900
Ja. Wenn i komm, bin i da!

151
00:12:44,900 --> 00:12:46,100
Zucker!

152
00:12:46,100 --> 00:12:52,600
Danke, Petra. I schau heut Abend<br/>noch kurz bei dir vorbei, okay?

153
00:12:52,600 --> 00:12:53,700
Okay.

154
00:13:06,000 --> 00:13:09,400
Das ist ja Salz!<br/>- Pfeffer war aus!

155
00:13:10,900 --> 00:13:16,100
Entweder war das Gift schon<br/>im Essen - dann war's ein Unfall.

156
00:13:16,200 --> 00:13:21,600
Oder jemand hat's in den Wein<br/>getan - dann war's Mord.

157
00:13:21,600 --> 00:13:26,700
Wenn es im Wein war, kann es<br/>in den anderen Flaschen auch sein.

158
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
Was sagen die Eltern der Toten?

159
00:13:29,900 --> 00:13:34,900
Dass sie nächstes Jahr im Weltcup<br/>mitfahren hätte können.

160
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Sie hatte einen fixen Freund.

161
00:13:38,000 --> 00:13:42,200
Aber nicht den Luis Krott,<br/>sondern den Mader Hermann!

162
00:13:42,200 --> 00:13:45,200
Die Eva beherrschte<br/>den Parallel-Schwung.

163
00:13:47,100 --> 00:13:53,400
Hallo! Stimmt es, dass dein Vater<br/>giftige Schwammerl serviert?

164
00:13:53,400 --> 00:13:55,700
Wer sagt denn sowas?

165
00:13:55,800 --> 00:13:57,200
Die Zeitung!

166
00:14:04,300 --> 00:14:08,200
Ich selbst kann mich vor<br/>Reservierungen kaum noch retten!

167
00:14:14,600 --> 00:14:16,700
Wer war das?

168
00:14:16,700 --> 00:14:19,800
Gerald Rainer vom Rainerhof.

169
00:14:19,800 --> 00:14:25,900
Er war früher Lehrling bei uns;<br/>nun ist er Vaters größter Konkurrent

170
00:14:27,800 --> 00:14:30,800
Ich soll mein Lokal zusperren?!

171
00:14:30,900 --> 00:14:34,100
Wir können kein Risiko eingehen!

172
00:14:34,100 --> 00:14:39,900
Es können noch andere Lebensmittel<br/>oder Weinflaschen betroffen sein.

173
00:14:39,900 --> 00:14:45,000
In meinem Lokal gibt's kein Gift!<br/>Bin ich Lucrezia Borgia?!

174
00:14:45,000 --> 00:14:46,300
Wer?

175
00:14:46,400 --> 00:14:50,500
Lernen Sie Geschichte -<br/>und gutes Benehmen!

176
00:14:51,000 --> 00:14:55,300
Diese Skulptur habe ich<br/>für den Krott gemacht.

177
00:14:55,400 --> 00:14:58,400
Skiläufer aus dreierlei Schokolade.

178
00:14:58,500 --> 00:15:02,400
Das wird der krönende Abschluss<br/>seiner Modenschau.

179
00:15:02,500 --> 00:15:06,200
Wir müssen deinen Weinkeller<br/>überprüfen lassen.

180
00:15:08,600 --> 00:15:11,700
Und zwar Flasche für Flasche!

181
00:15:11,800 --> 00:15:17,100
Das werdet ihr nicht tun!<br/>Dort gibt's kein Gift.

182
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
Trotzdem ...

183
00:15:18,700 --> 00:15:21,800
Glaubst, ich bin ein Mörder?!

184
00:15:21,800 --> 00:15:27,200
Das haben wir nicht behauptet!<br/>- Das könnte mein Ruin sein!

185
00:15:27,200 --> 00:15:31,400
Die Gesetze gelten für alle gleich!<br/>Da gibt es keine Ausnahme.

186
00:15:33,400 --> 00:15:36,500
Wie redest du mit deinem Vater?!

187
00:15:36,500 --> 00:15:39,600
Dienst ist Dienst!

188
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Meine Herren, hier entlang!

189
00:15:50,100 --> 00:15:55,500
Krott hat in den teuersten Läden<br/>in Europa Skimode gekauft.

190
00:15:55,500 --> 00:16:01,800
Die hat er nachgeschneidert und<br/>in Asien billig herstellen lassen.

191
00:16:01,800 --> 00:16:07,700
Dann hat er sie den großen Handels-<br/>ketten zum halben Preis angeboten.

192
00:16:07,700 --> 00:16:14,000
Und zwar im großen Stil. Heute ist<br/>er selbst ein anerkannter Modezar!

193
00:16:14,000 --> 00:16:18,100
Was du alles weißt, Kroisleitner!<br/>- Recherche!

194
00:16:18,200 --> 00:16:20,700
Da schau her!<br/>- Alte Bekannte.

195
00:16:20,800 --> 00:16:24,600
Ich melde Sie Herrn Krott.<br/>- Danke, Frau Pliem.

196
00:16:27,100 --> 00:16:33,700
Mit seiner Methode hat sich Krott<br/>natürlich keine Freunde gemacht.

197
00:16:33,800 --> 00:16:39,000
Ja, die Mutter von Lisa Kirchler<br/>hat ihn einmal verklagt.

198
00:16:39,000 --> 00:16:44,200
Die Klage wurde abgewiesen,<br/>weil - Schnitte leicht verändert.

199
00:16:44,300 --> 00:16:47,300
Wieso weißt du so genau Bescheid?

200
00:16:47,300 --> 00:16:51,300
Ich lese Modezeitschriften.<br/>- Du auch?!

201
00:16:51,400 --> 00:16:52,800
Herr Krott lässt bitten.

202
00:16:54,700 --> 00:16:57,800
Jetzt lass mich das unten anschauen.

203
00:16:58,100 --> 00:17:02,400
Grüß Gott, Herr Krott!<br/>- Guten Tag.

204
00:17:03,500 --> 00:17:06,600
Kommen Sie näher, meine Herren!

205
00:17:07,700 --> 00:17:08,900
* Handy *

206
00:17:12,200 --> 00:17:13,300
Karin?

207
00:17:13,600 --> 00:17:16,700
Wir kennen nun das Gift - Aconitin.

208
00:17:17,400 --> 00:17:19,100
Nikotin?

209
00:17:19,600 --> 00:17:24,500
Nein, Aconitin! Warte!<br/>Erklär ihm das!

210
00:17:25,200 --> 00:17:28,200
Aconitin ist ein giftiges Alkaloid.

211
00:17:28,200 --> 00:17:34,700
Es ist in den Wurzelknollen, Blüten<br/>und Blättern des Blauen Eisenhuts.

212
00:17:34,800 --> 00:17:36,600
Und wo wächst das Kraut?

213
00:17:36,600 --> 00:17:41,500
Vor allem in den Alpen. Aber<br/>es wächst hier in jedem Garten.

214
00:17:41,600 --> 00:17:48,000
Bei schweren Vergiftungen<br/>treten Atem- und Herzlähmung ein.

215
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Diese führen zum Tod.

216
00:17:51,100 --> 00:17:54,100
Was ist los? Du sagst ja gar nichts.

217
00:17:56,100 --> 00:17:59,100
Ich gebe dir wieder die Karin.

218
00:17:59,700 --> 00:18:03,400
Karin, wie kommt dieses Dings ...

219
00:18:04,300 --> 00:18:05,600
Dings?!

220
00:18:05,600 --> 00:18:08,700
I bin im Atelier vom Krott!

221
00:18:09,200 --> 00:18:12,200
Das Gift war nicht im Mageninhalt.

222
00:18:12,300 --> 00:18:18,300
Das Aconitin war im Blut; es wurde<br/>nicht durch die Nahrung aufgenommen.

223
00:18:18,300 --> 00:18:21,400
Der Wein und die Pilze scheiden aus.

224
00:18:21,400 --> 00:18:24,500
Wie kam das Zeug dann<br/>in diese Person?

225
00:18:24,600 --> 00:18:29,700
Das weiß ich nicht.<br/>Ich ruf jetzt den Vater an.

226
00:18:30,100 --> 00:18:32,000
Okay. Ciao!

227
00:18:34,300 --> 00:18:37,300
Herr Krott, entschuldigen Sie.

228
00:18:37,400 --> 00:18:42,400
Jetzt weiß ich nicht mehr,<br/>warum ich da bin.

229
00:18:42,400 --> 00:18:46,400
Ah so! Das Mordopfer! Wie war<br/>Ihr Verhältnis zu Eva Kuhn?

230
00:18:51,600 --> 00:18:53,400
Wieso Mordopfer?!

231
00:18:54,200 --> 00:18:57,200
Eva Kuhn wurde vergiftet.

232
00:18:57,300 --> 00:19:02,100
Und Sie haben doch den ganzen Tag<br/>mit ihr verbracht. Stimmt's?

233
00:19:02,200 --> 00:19:06,100
Frauen, die ich liebe,<br/>vergifte ich nicht!

234
00:19:07,500 --> 00:19:11,100
Lisa, kannst dich umziehen. Danke!

235
00:19:11,200 --> 00:19:18,100
Vielleicht haben Sie sie gar<br/>nicht mehr geliebt. Sowas kommt vor.

236
00:19:18,100 --> 00:19:21,200
Sie lesen zu viel!

237
00:19:21,600 --> 00:19:23,900
Nehmen Sie Platz, meine Herren!

238
00:19:23,900 --> 00:19:26,800
Kann sein, aber nur Gedanken.

239
00:19:27,700 --> 00:19:33,400
Sie fühlen sich von Herrn Krott<br/>anscheinend auch magisch angezogen.

240
00:19:33,700 --> 00:19:36,700
Ich führe bei der Modenschau vor.

241
00:19:36,700 --> 00:19:41,900
Was sagt denn Ihre Mutter dazu?<br/>- Ich tue, was ich will!

242
00:19:42,000 --> 00:19:47,600
Manchmal tut man Dinge, die man<br/>später nicht mehr getan haben will.

243
00:19:47,700 --> 00:19:52,600
Sagt Ihnen Blauer Eisenhut was?<br/>- Fragen Sie den Mann von Frau Pliem!

244
00:19:53,400 --> 00:19:59,400
Der Blaue Eisenhut wächst gern<br/>auf schattigen und feuchten Plätzen.

245
00:19:59,400 --> 00:20:03,700
Im Mittelalter hat man<br/>die Knolle ausgepresst.

246
00:20:03,800 --> 00:20:09,300
Einen Löffel in die Suppe -<br/>und der Vorkoster war ein Vorkoster!

247
00:20:09,400 --> 00:20:15,400
Herr Pliem, wurden in letzter Zeit<br/>solche Pflanzen bei Ihnen gekauft?

248
00:20:15,500 --> 00:20:18,500
Ständig. Der Eisenhut ist beliebt.

249
00:20:18,600 --> 00:20:22,800
Schon das Pflücken dieser Pflanze<br/>kann Entzündungen hervorrufen.

250
00:20:22,800 --> 00:20:25,900
Das Gift kann also auch<br/>durch die Haut eintreten?

251
00:20:26,000 --> 00:20:30,700
Ja! Aber damit das tödlich wirkt,<br/>müssen es große Mengen sein.

252
00:20:36,300 --> 00:20:39,300
Das ist das Badezimmer.

253
00:20:39,400 --> 00:20:42,600
Hier riecht es doch nach Lavendel?

254
00:20:42,600 --> 00:20:43,800
* Handy *

255
00:20:43,900 --> 00:20:45,400
Entschuldigung!

256
00:20:45,400 --> 00:20:51,000
Das ist mein Rasierwasser. Das habe<br/>ich gestern hier verschüttet.

257
00:20:51,000 --> 00:20:53,100
Hallo, Karin.

258
00:20:53,200 --> 00:20:56,100
Ich höre Ihnen zu.

259
00:20:56,200 --> 00:21:01,500
Die Flasche ist<br/>ins Badewasser gefallen.

260
00:21:01,600 --> 00:21:04,400
Karin, warte mal!

261
00:21:04,400 --> 00:21:07,400
In dem gerade Eva Kuhn gebadet hat?

262
00:21:07,700 --> 00:21:08,900
Ja.

263
00:21:10,100 --> 00:21:13,100
Karin, wir treffen uns am Posten.

264
00:21:13,200 --> 00:21:18,400
In zehn Minuten. Ich kann jetzt<br/>2 und 2 zusammenzählen. Ciao!

265
00:21:21,000 --> 00:21:24,100
Herr Krott, das nehme ich mit!

266
00:21:24,100 --> 00:21:28,200
Lassen Sie sich in Zukunft lieber<br/>den Bart wachsen. Wiedersehen!

267
00:21:31,500 --> 00:21:32,800
Wiedersehen.

268
00:21:33,500 --> 00:21:35,500
Grüß Gott.

269
00:21:35,600 --> 00:21:40,100
Stark konzentrierte Giftreste waren<br/>an den Innenseiten des Fläschchens.

270
00:21:40,100 --> 00:21:44,700
Da war genug Aconitin drinnen,<br/>um einen Büffel umzubringen.

271
00:21:44,800 --> 00:21:48,600
Das Rasierwasser<br/>fiel in die Badewanne...

272
00:21:48,700 --> 00:21:54,500
..und wurde über die Haut<br/>in den Körper aufgenommen.

273
00:21:54,600 --> 00:21:57,600
Kaffee, Frau Doktor?<br/>- Nein, danke.

274
00:21:57,700 --> 00:22:02,700
Das heißt, dass der Giftanschlag<br/>dem Luis Krott gegolten hat?

275
00:22:02,800 --> 00:22:07,700
Das Mädchen ist aus Versehen<br/>gestorben.

276
00:22:07,800 --> 00:22:13,600
Ich habe angeordnet, dass die Villa<br/>Krott noch einmal untersucht wird.

277
00:22:13,600 --> 00:22:16,600
Vielleicht finden wir noch Aconitin.

278
00:22:16,600 --> 00:22:19,500
Was ist mit Fingerabdrücken?

279
00:22:19,600 --> 00:22:24,900
Von Krott gibt es auf dem Flakon<br/>jede Menge. Sonst - Fehlanzeige!

280
00:22:24,900 --> 00:22:28,400
Wann hat er das Rasierwasser<br/>zum letzten Mal verwendet?

281
00:22:28,400 --> 00:22:30,500
Gestern früh um 9.

282
00:22:32,000 --> 00:22:37,000
Dann muss der Täter das Gift<br/>zwischen gestern Früh...

283
00:22:37,100 --> 00:22:42,700
..und gestern Abend das Gift<br/>in das Rasierwasser gegeben haben.

284
00:22:42,700 --> 00:22:47,400
Auf zu... - ..Hermann Mader!<br/>Motiv: Eifersucht!

285
00:22:56,400 --> 00:23:01,400
Fassen Sie mich nicht an!<br/>Das lasse ich mir nicht bieten!

286
00:23:01,500 --> 00:23:06,600
Ich weiß doch,<br/>dass du dahinter steckst!

287
00:23:07,000 --> 00:23:10,200
Sie spinnen ja! Lassen Sie mich los!

288
00:23:10,300 --> 00:23:15,600
Aber leider hast du die Eva<br/>vergiftet und nicht mich!

289
00:23:20,100 --> 00:23:23,100
Herr Krott, alles in Ordnung?

290
00:23:23,200 --> 00:23:27,300
Ich dachte, Sie probieren<br/>für die Modenschau.

291
00:23:27,400 --> 00:23:30,600
Unterhalten wir uns drinnen.

292
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
Er ist selber schuld!

293
00:23:34,300 --> 00:23:39,700
Die Modenschau kannst du vergessen!<br/>- Ich bin doch kein Mörder!

294
00:23:39,900 --> 00:23:42,900
Aber ein Motiv hätten Sie schon!

295
00:23:43,000 --> 00:23:48,000
Die Eltern von Eva Kuhn haben<br/>etwas erzählt, über Sie und Eva.

296
00:23:48,000 --> 00:23:50,100
DAS meinen Sie!

297
00:23:50,200 --> 00:23:55,200
Die Eva hatte auch<br/>mit Ihnen ein Verhältnis.

298
00:23:55,400 --> 00:24:00,600
Deswegen ist sie jetzt tot und<br/>nicht der, der es verdient hätte.

299
00:24:00,600 --> 00:24:04,900
Wo waren Sie gestern<br/>zwischen 9 Uhr und 18 Uhr 45 ?

300
00:24:04,900 --> 00:24:10,300
Ich habe trainiert, so wie immer.<br/>Von 9 bis 11 und von 14 bis 18 Uhr.

301
00:24:10,300 --> 00:24:13,300
Dazwischen ist Massage und Essen.

302
00:24:13,400 --> 00:24:16,200
Wer hatte gestern<br/>zwischen 9 Uhr und 18 Uhr 45

303
00:24:16,300 --> 00:24:18,400
Zugang zu Ihrem Badezimmer?

304
00:24:18,400 --> 00:24:25,500
Alle, die bei mir arbeiten. Das<br/>ist Frau Pliem, meine rechte Hand.

305
00:24:25,600 --> 00:24:26,900
Grüß Gott!

306
00:24:27,000 --> 00:24:31,100
Und Hermann Mader war gestern da.

307
00:24:31,100 --> 00:24:36,500
Und dann noch die Lisa Kirchler,<br/>wegen der Modenschau.

308
00:24:36,500 --> 00:24:41,600
Kennen Sie "Tod auf dem Nil"<br/>von Agatha Christie?

309
00:24:41,600 --> 00:24:46,600
Da hat einer vorgetäuscht,<br/>dass auf ihn geschossen wurde.

310
00:24:46,700 --> 00:24:49,700
Aber er selbst war der Mörder!

311
00:24:49,700 --> 00:24:51,900
Sie lesen zu viel!

312
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Manchmal habe ich seltsame Gedanken.

313
00:24:55,100 --> 00:24:59,100
Dass Sie nämlich absichtlich<br/>gestolpert sind.

314
00:24:59,200 --> 00:25:03,900
Das heißt: Die Eva Kuhn ist<br/>nicht zufällig gestorben.

315
00:25:03,900 --> 00:25:06,300
Warum sollte ich Eva ermorden?!

316
00:25:06,300 --> 00:25:08,300
Wegen der Lisa Kirchler.

317
00:25:08,400 --> 00:25:10,600
Ich habe nichts mit Lisa Kirchler!

318
00:25:10,700 --> 00:25:15,300
Aber Sie werden bald etwas haben:<br/>eine Dienstaufsichts-Beschwerde!

319
00:25:20,300 --> 00:25:23,400
Hannes, regen Sie sich nicht so auf!

320
00:25:23,400 --> 00:25:29,400
Ich soll mich nicht aufregen?<br/>Bei diesen Schlagzeilen?!

321
00:25:29,400 --> 00:25:35,400
Herr Pliem, wie weit ist das Blumen-<br/>Arrangement für die Modenschau?

322
00:25:35,400 --> 00:25:39,300
Hat Herr Krott Sie nicht informiert?<br/>- Worüber?

323
00:25:39,400 --> 00:25:45,500
Dass Krott Ihnen den Auftrag<br/>entzogen hat, Monsieur Giftmischer!

324
00:25:45,600 --> 00:25:48,600
Ich übernehme Ihr Blumen-Arrangement

325
00:25:48,700 --> 00:25:54,700
Für das Gala-Buffet, das ich machen<br/>werde! Heute Abend, für Herrn Krott.

326
00:25:54,700 --> 00:25:55,800
Sie?

327
00:25:56,000 --> 00:25:57,900
Ja, ich!

328
00:25:58,500 --> 00:26:02,500
Jetzt reicht's aber, Sie Kochzwerg!

329
00:26:03,600 --> 00:26:06,800
Wieso verraten Sie dem meine Ideen?!

330
00:26:06,800 --> 00:26:11,800
Sagen Sie ihm, was Sie wissen!<br/>- Das kann ich nicht!

331
00:26:11,900 --> 00:26:16,900
Aber ich! Ihre Frau geht fremd!<br/>Mit Herrn Krott.

332
00:26:17,000 --> 00:26:22,200
Und Sie wissen es! Ihre Frau<br/>hat Ihnen nämlich alles gestanden.

333
00:26:22,200 --> 00:26:27,300
Sie haben ein Motiv, den Krott<br/>umzubringen, nämlich Eifersucht.

334
00:26:27,400 --> 00:26:31,700
Und Sie kennen sich<br/>sehr gut mit Pflanzen aus.

335
00:26:31,800 --> 00:26:35,000
Wo waren Sie gestern<br/>von 9 bis 18 Uhr?

336
00:26:35,000 --> 00:26:38,100
Da! Das können Kunden bestätigen.

337
00:26:38,200 --> 00:26:43,800
Der Seitensprung meiner Frau is für<br/>mi kein Grund, jemanden umzubringen.

338
00:26:43,900 --> 00:26:46,200
Und Ihre Frau?

339
00:26:46,200 --> 00:26:50,600
Was ist mit mir?<br/>Kann ich Ihnen helfen?

340
00:26:51,100 --> 00:26:57,000
Sonnenblumen, Löwenmaul,<br/>Rittersporn - ich habe jetzt alles.

341
00:26:57,400 --> 00:27:03,900
Das ist mein Arrangement!<br/>Meine Ideen, Sie intriganter...!

342
00:27:04,000 --> 00:27:06,800
Hannes, hör auf!!!

343
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
Ich lasse mich nicht<br/>zum Narren halten!

344
00:27:10,300 --> 00:27:17,200
Vater! I hab eine gute Nachricht<br/>für dich. Du kannst wieder öffnen.

345
00:27:18,800 --> 00:27:22,000
Mein Vater ist manchmal impulsiv!

346
00:27:22,300 --> 00:27:27,500
Herr Pliem, Sie haben Ihrer Frau<br/>den Seitensprung verziehen?

347
00:27:27,800 --> 00:27:30,600
Ist das so erstaunlich?

348
00:27:30,600 --> 00:27:32,800
Nein, nur selten.

349
00:27:32,900 --> 00:27:37,600
Es war ein schrecklicher Irrtum.<br/>- Wie meinen Sie das?

350
00:27:37,600 --> 00:27:42,800
Luis Krott hat mir den Hof gemacht,<br/>so wie vielen Frauen.

351
00:27:42,800 --> 00:27:45,900
Und er hat mir Briefe geschrieben.

352
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
Zärtliche Briefe,<br/>voller Leidenschaft.

353
00:27:50,000 --> 00:27:55,400
Ich habe mich in diese Briefe<br/>verliebt, nicht in den Mann.

354
00:27:55,400 --> 00:28:00,400
Heute verbindet mich<br/>nichts mehr mit diesem Mann.

355
00:28:00,400 --> 00:28:03,600
Ich arbeite nur für ihn.

356
00:28:03,700 --> 00:28:06,700
Wenn Maria gekündigt hätt',...

357
00:28:06,700 --> 00:28:12,600
..wär der Affär' mehr Bedeutung<br/>zugekommen als sie verdient.

358
00:28:13,400 --> 00:28:16,500
Die beiden haben sich versöhnt.

359
00:28:16,500 --> 00:28:21,900
Immer schön, wenn Männer verzeihen.<br/>- Frauen tun das ja oft nicht.

360
00:28:21,900 --> 00:28:23,800
Die Kirchlers!

361
00:28:27,800 --> 00:28:32,200
Wohnt auch nicht schlecht,<br/>die Frau Kirchler.

362
00:28:32,300 --> 00:28:38,400
Das Geld kommt von ihrem Mann; er<br/>hat mehrere Hotels in Deutschland.

363
00:28:38,400 --> 00:28:41,400
Ein guter Gärtner ist er auch.

364
00:28:43,600 --> 00:28:46,500
* Meditations-Musik *

365
00:28:47,000 --> 00:28:52,200
Bitte! Sie wollten doch nochmal<br/>meine Tochter sprechen?

366
00:28:53,500 --> 00:28:55,300
Danke schön!

367
00:28:57,200 --> 00:28:58,300
Danke.

368
00:29:00,200 --> 00:29:02,400
Guten Tag!

369
00:29:10,800 --> 00:29:15,600
Es tut uns Leid, wenn wir stören.<br/>Aber wir haben noch ein paar Fragen.

370
00:29:15,700 --> 00:29:19,600
Sie und Ihre Mutter - das ist<br/>kein konflikt-freies Verhältnis?

371
00:29:19,700 --> 00:29:25,200
Sie leidet unter Kontrollwahn;<br/>sie muss immer wissen, wo ich bin.

372
00:29:25,400 --> 00:29:29,800
Krott ist immerhin<br/>ein Konkurrent Ihrer Mutter.

373
00:29:29,900 --> 00:29:31,700
Umso besser!

374
00:29:31,700 --> 00:29:33,800
Und Ihr Vater?

375
00:29:33,900 --> 00:29:38,900
Er ist meistens in Deutschland.<br/>Er hatte nur selten Zeit für mich.

376
00:29:38,900 --> 00:29:43,400
Meine Mutter möchte<br/>über alles die Kontrolle haben.

377
00:29:43,500 --> 00:29:48,600
Was würden Sie tun, um Ihrer Mutter<br/>eins auszuwischen? - Viel.

378
00:29:48,600 --> 00:29:51,600
Zum Beispiel eine Affäre mit Krott?

379
00:29:51,700 --> 00:29:56,500
Oder sind Sie beleidigt, weil er<br/>Ihnen Eva Kuhn vorgezogen hat?

380
00:29:56,600 --> 00:29:59,500
Das ist ein Buch über Giftpflanzen!

381
00:29:59,600 --> 00:30:02,800
Das hat vor Jahren<br/>mein Vater gekauft!

382
00:30:02,900 --> 00:30:05,900
Früher hat er sich<br/>für Gartenarbeit interessiert.

383
00:30:06,000 --> 00:30:11,900
Jetzt haben wir einen Gärtner. Und:<br/>Ich habe keine Affäre mit Krott!

384
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Ich habe Kaffee gemacht.<br/>- Danke.

385
00:30:15,100 --> 00:30:19,700
Ich habe NOCH keine Affäre mit Luis<br/>Krott.

386
00:30:21,800 --> 00:30:24,200
Er kann sehr charmant sein.

387
00:30:24,200 --> 00:30:27,400
Wo waren Sie gestern<br/>zwischen 9 und 18 Uhr?

388
00:30:27,400 --> 00:30:30,400
Bei Luis Krott in der Firma.

389
00:30:30,500 --> 00:30:35,600
Sie sehen: Ich hatte genug Zeit<br/>und Gelegenheit zum Morden.

390
00:30:35,800 --> 00:30:38,200
Was redest du da?!

391
00:30:38,400 --> 00:30:41,200
Ich weiß selber, was ich sagen kann!

392
00:30:41,400 --> 00:30:45,000
Du gehst heute nicht zur Modenschau!<br/>- Doch!

393
00:30:45,100 --> 00:30:48,800
Nein! Ich verbiete es dir!

394
00:30:49,700 --> 00:30:53,400
Du hast mir nichts zu verbieten!

395
00:30:55,000 --> 00:30:57,200
Zeigen Sie her!

396
00:30:57,200 --> 00:31:01,700
Um Gottes willen!<br/>- Ich ruf einen Notarzt.

397
00:31:01,800 --> 00:31:04,800
Das muss ganz schön weh tun.

398
00:31:04,800 --> 00:31:08,500
Nein, tut es nicht. Geht schon.

399
00:31:08,500 --> 00:31:11,800
Kofler. Wir haben einen Notfall.

400
00:31:13,300 --> 00:31:16,300
Ich freu mich für Sie!

401
00:31:16,300 --> 00:31:21,300
Leider habe ich für heute<br/>keine einzige Reservierung.

402
00:31:21,400 --> 00:31:24,500
Sie wollten sowieso zur Modenschau.

403
00:31:24,500 --> 00:31:29,500
Aber vorher werde ich Karin<br/>und ihre Kollegen bekochen!

404
00:31:32,200 --> 00:31:36,300
Danke für Ihre Hilfe!<br/>- Gute Besserung!

405
00:31:36,400 --> 00:31:41,400
Wie lange hat Ihre Beziehung<br/>zu Krott gedauert?

406
00:31:41,400 --> 00:31:42,800
Wieso?

407
00:31:42,900 --> 00:31:44,400
Deshalb!

408
00:31:49,200 --> 00:31:54,600
Ich weiß nicht, was ich je an ihm<br/>gefunden habe. Er ist so gewöhnlich!

409
00:31:54,700 --> 00:31:56,900
Waren Sie da bereits verheiratet?

410
00:31:58,600 --> 00:32:03,200
Ja. Ich hätte meinen Mann damals<br/>fast wegen Luis verlassen.

411
00:32:03,200 --> 00:32:07,400
Dann hat der Krott Sie verlassen<br/>und sich selbstständig gemacht.

412
00:32:14,900 --> 00:32:18,900
Ich bitte Sie, meine Aussage<br/>diskret zu behandeln.

413
00:32:19,000 --> 00:32:24,600
Es wäre sehr unangenehm, wenn diese<br/>Geschichte wieder aufgewärmt wird.

414
00:32:24,600 --> 00:32:28,600
Es ist kein ruhmreiches Kapitel<br/>meines Lebens.

415
00:32:30,000 --> 00:32:31,300
Super!

416
00:32:31,400 --> 00:32:33,600
Sehr gut!

417
00:32:33,600 --> 00:32:37,400
Hannes, das Lamm war ein Hammer!<br/>- Danke.

418
00:32:37,400 --> 00:32:43,800
Provencalischer Lammrücken -<br/>mit Kräutern von den Tiroler Wiesen.

419
00:32:43,900 --> 00:32:47,000
Ich habe die Alibis überprüft.

420
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Mader war im Trainingszentrum.

421
00:32:50,100 --> 00:32:56,000
Nur für die Mittagszeit hat er kein<br/>Alibi, weil alle geschlafen haben.

422
00:32:56,000 --> 00:33:01,000
Das ist ja wie im Kindergarten -<br/>Bettruhe zwischen 12 und 14 Uhr!

423
00:33:01,100 --> 00:33:05,300
Christian Pliem war vermutlich<br/>den ganzen Tag im Gartencenter.

424
00:33:05,400 --> 00:33:10,200
Aber kein Mitarbeiter war durch-<br/>gehend im Geschäft - Auslieferungen.

425
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
Seine Frau hat überhaupt kein Alibi.

426
00:33:13,400 --> 00:33:17,900
Sie war den ganzen Tag am Tatort,<br/>beim Luis Krott.

427
00:33:18,000 --> 00:33:23,600
Lisa Kirchler war auch dort.<br/>- Bei der Anprobe für die Modenschau.

428
00:33:23,600 --> 00:33:28,100
Sie war um 17 Uhr zu Hause;<br/>dafür gibt's Zeugen.

429
00:33:28,200 --> 00:33:34,000
Nirgends gibt es Fingerabdrücke,<br/>und die Tatwaffe wächst überall.

430
00:33:34,900 --> 00:33:39,500
Das Aconitin ist ein Höllenzeug.<br/>- Früher war's ein Gottesgeschenk.

431
00:33:39,500 --> 00:33:45,800
Bis ins 18. Jahrhundert wurde es<br/>bei Operationen verwendet.

432
00:33:45,800 --> 00:33:51,800
Die Knolle vom Blauen Eisenhut<br/>wurde zur lokalen Narkose verwendet.

433
00:33:51,900 --> 00:33:57,000
Aconitin ist ein hervor-<br/>ragendes Anästhetikum!

434
00:33:57,200 --> 00:34:01,000
Denkst du das Gleiche wie ich?<br/>- Ja!

435
00:34:04,600 --> 00:34:07,700
Denken Sie das Gleiche wie ich?

436
00:34:07,800 --> 00:34:13,000
Ja, schlechtes Benehmen!<br/>- Nein, wir müssen zur Modenschau.

437
00:34:13,000 --> 00:34:18,000
Erna Kirchler schnitt sich die Hand<br/>auf und hat es nicht einmal bemerkt!

438
00:34:18,000 --> 00:34:22,800
Sie hat das Aconitin direkt<br/>vor unserer Nase herumgetragen.

439
00:34:24,800 --> 00:34:27,300
So können wir nicht dahin gehen!

440
00:34:27,300 --> 00:34:30,000
Für DAS Buffet sehen wir zu gut aus!

441
00:34:33,200 --> 00:34:36,400
Ist die Frau Kirchler da?

442
00:34:37,000 --> 00:34:38,400
Was?

443
00:34:38,400 --> 00:34:41,200
Ist die Frau Kirchler da?

444
00:34:41,300 --> 00:34:44,500
Nein, die is auf einer Modenschau.

445
00:35:31,000 --> 00:35:33,400
Entschuldigung! Fesch!

446
00:35:35,900 --> 00:35:37,600
Entschuldigung. Verzeihung!

447
00:35:40,300 --> 00:35:41,500
Entschuldigung!

448
00:35:41,700 --> 00:35:42,800
Pardon!

449
00:36:15,000 --> 00:36:16,300
Bravo!

450
00:36:30,900 --> 00:36:33,700
Meine Damen und Herren!

451
00:36:33,800 --> 00:36:38,000
Nach diesem Augenschmaus<br/>ein Gaumenschmaus.

452
00:36:38,000 --> 00:36:42,700
Präsentiert von unserem Starkoch<br/>Gerald Rainer!

453
00:36:54,200 --> 00:36:56,400
Das fischelt!

454
00:37:01,500 --> 00:37:04,800
Bitte den Arm um die Schulter legen!

455
00:37:25,400 --> 00:37:27,400
Frau Kirchler!

456
00:37:33,200 --> 00:37:36,300
Guten Abend, Frau Kirchler!

457
00:37:37,100 --> 00:37:40,600
Warum haben Sie das getan?

458
00:37:41,000 --> 00:37:46,000
Meine Damen und Herren,<br/>eine Schokoladen-Skulptur!

459
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Ein Meisterwerk von Gerald Rainer!

460
00:37:49,300 --> 00:37:52,500
Das is doch der Gipfel!

461
00:38:00,700 --> 00:38:05,800
Wir wissen, dass Sie es waren.<br/>Sagen Sie uns nur, warum.

462
00:38:05,800 --> 00:38:09,000
Was haben S' da in der Hand?

463
00:38:10,800 --> 00:38:14,000
Frau Kirchler, wo ist das Gift?

464
00:38:23,000 --> 00:38:25,200
Kompliment!

465
00:38:25,200 --> 00:38:29,300
Herr Krott, Ihr Anschnitt!

466
00:38:29,600 --> 00:38:31,200
Halte mal!

467
00:38:33,800 --> 00:38:35,800
Lisa! Nein!!

468
00:38:36,800 --> 00:38:38,200
Nein!!!

469
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
Vater, is alles in Ordnung?

470
00:39:01,900 --> 00:39:05,100
Habe ich wieder was vermasselt?

471
00:39:05,200 --> 00:39:08,100
Nein, du warst großartig!

472
00:39:13,100 --> 00:39:16,300
Ich hab ihm nie verzeihen können.

473
00:39:16,400 --> 00:39:20,500
Luis hatte mich verlassen,<br/>als ich von ihm schwanger war.

474
00:39:20,600 --> 00:39:25,600
Was wurde aus dem Kind?<br/>- Lisa. Sie ist Luis' Tochter.

475
00:39:26,000 --> 00:39:30,600
Er hat es nie erfahren.<br/>- Und Lisa weiß auch nichts davon?

476
00:39:30,700 --> 00:39:32,100
Nein.

477
00:39:32,100 --> 00:39:33,500
Mama!

478
00:39:37,200 --> 00:39:38,700
Lisa!!

479
00:39:38,700 --> 00:39:44,700
Ich wollte es dir immer und immer<br/>wieder sagen, als du größer warst.

480
00:39:44,800 --> 00:39:50,800
Ihr Mann hätte sich scheiden lassen;<br/>die Modefirma wäre ruiniert gewesen!

481
00:39:50,900 --> 00:39:55,500
Er hat Ihre Firma finanziert.<br/>- Er ist so lieblos!

482
00:39:55,500 --> 00:39:58,500
Er hätte Lisa sofort enterbt!

483
00:39:58,600 --> 00:40:01,600
Das wär mir doch egal gewesen!

484
00:40:01,600 --> 00:40:04,600
Ich brauch doch kein Geld.

485
00:40:04,900 --> 00:40:09,400
Frau Kirchler, wie sind Sie<br/>in die Villa von Krott gekommen?

486
00:40:09,500 --> 00:40:12,300
Lisa hatte einen Schlüssel.

487
00:40:12,400 --> 00:40:15,900
Ich konnte den Gedanken<br/>nicht ertragen,...

488
00:40:16,000 --> 00:40:19,700
..dass Luis mit seiner<br/>eigenen Tochter...!

489
00:40:21,300 --> 00:40:26,600
Es tut mir so Leid,<br/>dass das Mädchen sterben musste.

490
00:40:26,600 --> 00:40:31,800
Ich hätte doch niemals<br/>mit so einem alten Mann...!

491
00:40:34,300 --> 00:40:37,500
Ich wollte dich doch nur ärgern.

492
00:40:37,600 --> 00:40:38,700
Mama!

493
00:40:38,700 --> 00:40:40,000
Lisa!

494
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
Es ist zu spät!

495
00:40:44,000 --> 00:40:47,400
Kommen S' jetzt, Frau Kirchler!

496
00:41:16,800 --> 00:41:20,300
Wir sehen uns morgen.<br/>Gute Nacht!

497
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Vater, ich fahre mit euch mit.

498
00:41:29,100 --> 00:41:32,100
Weißt du, was ein Glück ist?

499
00:41:32,100 --> 00:41:37,400
Den Leuten ist wenigstens<br/>der Nachtisch erspart geblieben!

500
00:41:39,100 --> 00:41:42,200
Was sagen Sie dazu?

501
00:41:43,800 --> 00:41:45,000
Gratuliere!

502
00:41:46,300 --> 00:41:51,500
Ich überlege gerade,<br/>ein neues Kochbuch zu schreiben.

503
00:41:51,600 --> 00:41:55,700
Mit dem Titel<br/>"Rezepte der Giftmörder".

504
00:41:55,800 --> 00:41:58,800
Welche Rezepte sollen das sein?

505
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
Zum Beispiel Huhn,<br/>gefüllt mit Rotem Fingerhut.

506
00:42:03,800 --> 00:42:09,200
Digitales Herzgift. Sieht Blauem<br/>Salbei zum Verwechseln ähnlich.

507
00:42:09,200 --> 00:42:13,600
Frauen und Gift -<br/>eine klassische Symbiose.

508
00:42:13,600 --> 00:42:14,600
* Telefon *

509
00:42:14,700 --> 00:42:16,200
Entschuldigung!

510
00:42:18,700 --> 00:42:20,800
Pochlarner Stuben.

511
00:42:22,600 --> 00:42:23,700
Ja!

512
00:42:23,800 --> 00:42:27,000
Heute 18 Uhr. Für vier Personen.

513
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
Wie war der Name?

514
00:42:31,000 --> 00:42:33,500
Schon notiert.

515
00:42:40,700 --> 00:42:43,400
UT: Toni Gschöpf, ORF, 2001